1 00:02:02,514 --> 00:02:04,915 Look! Hey, stop! 2 00:02:08,211 --> 00:02:10,180 Wait! Wait, stop! 3 00:02:10,414 --> 00:02:12,272 - Call Gary! - That? 4 00:02:14,618 --> 00:02:17,027 Shit. Damn. 5 00:02:22,000 --> 00:02:23,151 Lady? 6 00:02:23,385 --> 00:02:26,353 - What's up, Clareese? - You should see this. 7 00:02:28,198 --> 00:02:32,109 - Geez, where is that? - A construction site in Paddington Basin. 8 00:03:01,123 --> 00:03:02,891 We have an explosive device unexploded, in Westminster. 9 00:03:03,125 --> 00:03:05,894 I am sending you the photos right now. 10 00:03:06,128 --> 00:03:08,096 It dates back to World War II. 11 00:03:08,330 --> 00:03:10,689 It looks like a thousand pounds. 12 00:03:13,585 --> 00:03:15,770 We need a perimeter 800 meters radius. 13 00:03:16,004 --> 00:03:16,863 Good morning, sir. 14 00:03:17,097 --> 00:03:20,075 Good morning. And I'll need it there as a liaison, Sergeant. 15 00:03:20,309 --> 00:03:21,392 Yes sir. 16 00:03:21,626 --> 00:03:23,368 And, by the way, Norris called in sick... 17 00:03:23,602 --> 00:03:25,897 so we will have Corporal Hanson as substitute. 18 00:03:26,131 --> 00:03:29,943 We are lucky. Maybe we'll even learn a thing or two. 19 00:03:30,177 --> 00:03:32,920 Put the Police to Work in evacuation immediately. 20 00:03:33,605 --> 00:03:36,850 I'm heading there right now. We'll see you on the dance floor. 21 00:03:37,084 --> 00:03:38,120 We have to get in touch with the Department of... 22 00:03:38,354 --> 00:03:40,178 Emergency Planning from Westminster City Council... 23 00:03:40,412 --> 00:03:42,630 - Traffic Police. TFL. - Yes. 24 00:03:42,864 --> 00:03:44,114 And the Mayor. 25 00:03:56,436 --> 00:04:00,265 Everyone to Hyde Park, quickly and calmly. 26 00:04:00,499 --> 00:04:03,068 This area is being evacuated. 27 00:04:03,302 --> 00:04:06,713 Please, Go calmly to Hyde Park. 28 00:04:06,947 --> 00:04:08,890 All residents, Head towards Hyde Park. 29 00:04:09,124 --> 00:04:13,169 -Rahimullah. - This area is being evacuated. 30 00:04:13,562 --> 00:04:14,813 You can take your coats. 31 00:04:15,047 --> 00:04:18,148 If you could go down the stairs, Please, people. 32 00:04:18,382 --> 00:04:20,919 An ancient bomb has been discovered at a nearby construction site. 33 00:04:21,153 --> 00:04:22,819 And we are evacuating. 34 00:04:31,730 --> 00:04:33,748 This area is being evacuated. 35 00:04:33,982 --> 00:04:37,151 Calmly and calmly, please. Thank you. 36 00:04:43,375 --> 00:04:45,535 Please, Leave the area as quickly as possible. 37 00:04:45,769 --> 00:04:47,178 Yes, I understand perfectly, sir. 38 00:04:47,412 --> 00:04:48,442 Let's cordon off everything the square mile. 39 00:04:48,676 --> 00:04:49,738 It's nothing personal. 40 00:04:52,341 --> 00:04:54,344 BOMB DISPOSAL 41 00:04:54,611 --> 00:04:56,670 Where are we going? 42 00:04:59,274 --> 00:05:00,276 Take the elevator. 43 00:05:00,510 --> 00:05:01,984 Nobody ever tells me what is happening. 44 00:05:14,731 --> 00:05:17,884 Please go to the safe zone in Hyde Park. 45 00:05:18,118 --> 00:05:20,194 Keep in touch, brother. 46 00:05:20,745 --> 00:05:21,688 We'll see you. 47 00:05:21,922 --> 00:05:23,865 - Take care of them. - Yes. 48 00:05:24,099 --> 00:05:27,718 What will happen If we miss our flight? 49 00:05:31,523 --> 00:05:33,415 Thank you very much, sir. 50 00:05:55,597 --> 00:05:56,806 Cape. 51 00:05:57,040 --> 00:05:58,483 Hi, I'm Gary. I am the foreman. 52 00:05:58,717 --> 00:06:01,694 I can show it to you, friend. Right over here. 53 00:06:03,922 --> 00:06:05,906 Good. OK. 54 00:06:06,783 --> 00:06:08,760 I need a better point of view. Is that building safe? 55 00:06:08,994 --> 00:06:10,044 Yes friend. 56 00:06:10,278 --> 00:06:11,579 OK. 57 00:06:16,293 --> 00:06:18,687 Could, say, explode at any time? 58 00:06:18,921 --> 00:06:21,021 In theory, yes. 59 00:06:28,280 --> 00:06:30,381 We'll have to drain that, corporal. 60 00:06:30,615 --> 00:06:31,216 Yes sir. 61 00:06:31,450 --> 00:06:32,742 - Is that your booth? - Yes. 62 00:06:32,976 --> 00:06:34,286 - Do you mind if we use it? - Make yourself at home. 63 00:06:34,520 --> 00:06:36,146 - Thanks, Gary. You can go now. - Thank God! 64 00:06:36,380 --> 00:06:37,847 Okay, we'll turn it into our PCI. 65 00:06:38,081 --> 00:06:40,283 So I want us to build some protection around him. 66 00:06:40,517 --> 00:06:41,756 Let the sappers go back there... 67 00:06:41,990 --> 00:06:44,878 and we will meet with those in suits at the ICP. 68 00:06:51,695 --> 00:06:54,163 Wait. Calm. Where is he going? 69 00:06:54,397 --> 00:06:54,965 I have to go get my laptop. 70 00:06:55,199 --> 00:06:56,625 - Continue on your way. - I'm sorry. 71 00:06:56,859 --> 00:06:59,502 Mister? Mister? Where is he going? 72 00:07:00,003 --> 00:07:03,464 Come back! We have a resident running down the street 73 00:07:04,933 --> 00:07:06,133 I told him... 74 00:07:09,763 --> 00:07:11,555 God! 75 00:07:13,067 --> 00:07:14,434 So this bomb It's the same size... 76 00:07:14,668 --> 00:07:17,728 than that of the controlled explosion in Exeter, two years ago. 77 00:07:19,998 --> 00:07:20,501 As you can see, 78 00:07:20,735 --> 00:07:21,875 if it explodes, before we contain it... 79 00:07:22,109 --> 00:07:25,319 They will be very happy that the cord security was in place. 80 00:07:25,554 --> 00:07:27,614 Hardeep Gill, Planning Westminster Council Emergencies. 81 00:07:27,848 --> 00:07:29,407 Sorry, I'm late. The traffic. 82 00:07:29,641 --> 00:07:32,694 Is this a big bomb? One of the greats? 83 00:07:32,928 --> 00:07:35,371 - Yes it is. - God! 84 00:07:35,898 --> 00:07:38,458 Well, just below the work... 85 00:07:38,692 --> 00:07:40,827 there is a high tension cable of 400 kilovolts. 86 00:07:41,061 --> 00:07:43,447 We're going to have to cut the light in the entire area... 87 00:07:43,681 --> 00:07:46,590 - until the bomb is neutralized. - OK. 88 00:07:47,526 --> 00:07:49,061 I want the light to go out for the shortest time possible. 89 00:07:49,295 --> 00:07:51,264 Chief Superintendent. It would be nice to have access... 90 00:07:51,498 --> 00:07:52,230 to communications relevant police... 91 00:07:52,464 --> 00:07:54,741 - in the security perimeter. - No problem. 92 00:07:54,975 --> 00:07:56,560 Sergeant Keane will remain in close contact. 93 00:07:56,794 --> 00:07:58,903 Good. Thank you, Major. 94 00:07:59,137 --> 00:08:01,690 Yes, I will try to make everything come out as best as possible. 95 00:08:01,924 --> 00:08:05,150 Break a leg, or whatever you say. 96 00:08:05,419 --> 00:08:08,128 "And don't screw up." That's what we say. 97 00:08:16,872 --> 00:08:18,840 This area has been evacuated. 98 00:08:19,074 --> 00:08:20,267 If you can listen to this announcement... 99 00:08:20,501 --> 00:08:24,112 please, Get noticed right away. 100 00:08:24,346 --> 00:08:26,173 This area has been evacuated. 101 00:08:26,407 --> 00:08:27,816 If you can listen to this announcement... 102 00:08:28,050 --> 00:08:31,427 please, Get noticed right away. 103 00:09:09,116 --> 00:09:11,259 It's definitely one of 500. 104 00:09:11,493 --> 00:09:14,887 From here you can't distinguish if it is an SD or a SC, so... 105 00:09:15,180 --> 00:09:16,489 - Hanson, Wardy. - Yeah? 106 00:09:16,723 --> 00:09:18,005 Let's get the damn water out, can they? 107 00:09:18,239 --> 00:09:19,042 Mister. 108 00:09:22,354 --> 00:09:23,913 Here. Take this. 109 00:09:24,147 --> 00:09:27,525 - What the hell would that do me good? - To protect his ego. 110 00:09:31,797 --> 00:09:32,822 - Good. Are you ready? - Mister. 111 00:09:33,056 --> 00:09:36,242 Well, go ahead, then. And don't screw up. 112 00:09:37,219 --> 00:09:38,677 I won't, sir. 113 00:10:03,233 --> 00:10:06,608 STAY AWAY 114 00:10:21,246 --> 00:10:23,581 Well, That is the outage of the electrical network. 115 00:10:34,327 --> 00:10:41,965 AL MURAQABAH BANK 116 00:11:01,620 --> 00:11:03,105 This is Sergeant Keane reporting. 117 00:11:03,339 --> 00:11:05,657 We have started pumping the water around the pump. 118 00:11:05,891 --> 00:11:07,826 We will inform you when Let's take the next step. 119 00:11:08,060 --> 00:11:09,502 Understood. 120 00:11:09,987 --> 00:11:13,547 Secured perimeter. They have authorization to continue. 121 00:11:16,985 --> 00:11:18,802 Nothing moves. 122 00:11:31,991 --> 00:11:32,930 STORAGE UNITS HOUSES 75-90 123 00:13:00,305 --> 00:13:02,031 Let's do it. 124 00:13:52,833 --> 00:13:55,501 Tony, go down a little more. 125 00:13:58,489 --> 00:14:00,089 Thank you. 126 00:14:04,344 --> 00:14:07,346 Stay there, Tony. Go to thermal. 127 00:14:10,818 --> 00:14:12,518 Go back. 128 00:14:15,297 --> 00:14:17,606 He's a damn fox. 129 00:14:55,145 --> 00:14:55,745 Is everything okay, friend? 130 00:14:55,979 --> 00:14:57,747 Alarms are going off in the shops on Edgware Road... 131 00:14:57,981 --> 00:14:59,266 They are activating everywhere, friend. 132 00:14:59,500 --> 00:15:00,292 They have cut off the electricity. 133 00:15:00,526 --> 00:15:03,286 And they have evacuated the whole place for an old pump. 134 00:15:03,520 --> 00:15:04,429 That? So I can't enter in any way? 135 00:15:04,663 --> 00:15:07,340 Everything is cut. There's nothing I can do. 136 00:15:07,574 --> 00:15:10,743 - That's fine thanks. - Very good. Thanks my friend. OK. 137 00:15:13,422 --> 00:15:15,181 The water has already been drained, sir. 138 00:15:15,415 --> 00:15:17,249 Good. 139 00:15:21,079 --> 00:15:22,614 Very good! Don't get nervous. 140 00:15:22,848 --> 00:15:24,082 It's not for now. 141 00:15:24,316 --> 00:15:27,384 It's a little tradition of mine, for when we're done. 142 00:15:28,954 --> 00:15:31,180 I'm not going to force them. 143 00:15:43,110 --> 00:15:44,902 Alright? 144 00:15:46,346 --> 00:15:48,447 Yes. 145 00:16:01,295 --> 00:16:03,380 I think we might need that clock stopper. 146 00:16:03,614 --> 00:16:05,415 - Mister. - Good. 147 00:16:05,649 --> 00:16:08,401 - Do you know what that is? - Yes, I know, sir. I checked it on Monday. 148 00:16:08,635 --> 00:16:09,808 Well, yes. Do you know where you put it? 149 00:16:10,042 --> 00:16:10,545 Yes. 150 00:16:10,779 --> 00:16:12,080 - Very good. Go get it, damn it. - Yes sir. 151 00:16:12,314 --> 00:16:13,490 Damn. 152 00:16:13,724 --> 00:16:15,558 g. 153 00:16:46,115 --> 00:16:49,025 Alpha Hotel 27, do a quick sweep of the security cord, please. 154 00:16:49,259 --> 00:16:49,843 Understood, Gold. 155 00:16:50,077 --> 00:16:54,263 I just need your signature here, please, madam. Thank you. 156 00:17:10,764 --> 00:17:12,615 Stop work. 157 00:17:14,676 --> 00:17:16,409 There is a car moving. 158 00:17:19,923 --> 00:17:21,331 Damn. 159 00:17:26,739 --> 00:17:29,699 - Is there something out there? - Nothing is happening here. 160 00:17:29,933 --> 00:17:31,935 It seems like the Apocalypse. 161 00:17:32,169 --> 00:17:33,175 I'm sure you have everything ready, right? 162 00:17:33,409 --> 00:17:34,470 Yes, ma'am. 163 00:17:39,843 --> 00:17:42,770 It was just a routine check. Keep going. 164 00:17:47,350 --> 00:17:48,109 Alright, put the stethoscope on... 165 00:17:48,343 --> 00:17:50,569 - as close as you can. - Mister. 166 00:17:57,678 --> 00:18:00,788 - Leave it down there for me. - Yes sir. 167 00:18:08,689 --> 00:18:10,548 Don't screw up, sir. 168 00:18:16,747 --> 00:18:19,816 The Major is next to the bomb and ready to evaluate the condition of the fuze. 169 00:18:20,050 --> 00:18:21,768 All clear? 170 00:18:22,002 --> 00:18:24,645 Alpha Hotel 27? 171 00:18:25,314 --> 00:18:27,082 abandon the cordon security immediately. 172 00:18:27,316 --> 00:18:29,125 Explosive disposal team is starting to work. 173 00:18:29,359 --> 00:18:32,111 Understood, Gold, We are on our way. 174 00:18:42,372 --> 00:18:44,082 Everything okay there, Doots? Do you hear me? 175 00:18:44,316 --> 00:18:46,284 I'm just doing the final review, sir. 176 00:18:46,518 --> 00:18:48,377 Ready when you are. 177 00:19:02,518 --> 00:19:04,310 Here we go. 178 00:19:05,395 --> 00:19:07,989 Well, There's the impact fuse. 179 00:19:08,223 --> 00:19:14,236 At twelve o'clock. Aluminum. It hasn't rotted. Transit plug. 180 00:19:19,117 --> 00:19:20,451 Damn. 181 00:19:20,685 --> 00:19:22,661 This will be a little more complicated. 182 00:19:26,592 --> 00:19:30,069 Good. Do you hear that, Doots? Time fuse. 183 00:19:30,303 --> 00:19:32,129 Connecting the microphone of the stethoscope. 184 00:19:38,812 --> 00:19:40,721 Damn, it's ticking. 185 00:19:41,373 --> 00:19:44,226 Clear! Cover yourselves, now! 186 00:19:44,460 --> 00:19:45,043 Take cover! 187 00:19:45,277 --> 00:19:47,853 Move, move, move! 188 00:19:49,189 --> 00:19:50,190 An unexpected twist. 189 00:19:50,424 --> 00:19:52,442 There is a second wishbone and a timer, and it is active. 190 00:19:52,676 --> 00:19:55,237 It was designed to cause the maximum terror and confusion. 191 00:19:55,471 --> 00:19:58,632 It could detonate at any moment, during the next 48 hours. 192 00:19:58,866 --> 00:20:00,216 Activating the "clock stopper"! 193 00:20:00,450 --> 00:20:02,144 The Major will activate a magnetic "watch stopper"... 194 00:20:02,378 --> 00:20:04,094 to inhibit the fuze. 195 00:20:17,984 --> 00:20:19,593 Shit. 196 00:20:22,581 --> 00:20:24,349 Nobody fucking move! 197 00:20:24,583 --> 00:20:26,725 Hang your heads! 198 00:20:29,188 --> 00:20:31,873 Okay, corporal, green light! 199 00:20:32,107 --> 00:20:35,234 Get ready, get ready, get ready! 200 00:20:35,544 --> 00:20:36,793 Powering up! 201 00:20:51,310 --> 00:20:52,702 Well, all clear! 202 00:20:52,936 --> 00:20:55,522 Corporal, start building that retaining wall! 203 00:20:55,756 --> 00:20:57,374 - Get up, friend. - Get back to work. 204 00:20:57,608 --> 00:20:59,183 The timer has stopped and... 205 00:20:59,417 --> 00:21:01,086 the bomb has gone temporarily disabled. 206 00:21:01,320 --> 00:21:02,913 So now let's build the retaining wall... 207 00:21:03,147 --> 00:21:04,964 for a controlled explosion. 208 00:21:05,198 --> 00:21:07,317 This could take up to five hours. 209 00:21:07,551 --> 00:21:10,160 So it would be great if We could have some pizza. 210 00:21:19,905 --> 00:21:22,156 -We have found steel. - Understood. 211 00:21:28,672 --> 00:21:30,748 OK. Put it down. 212 00:21:41,952 --> 00:21:45,262 They are beautiful horses. 213 00:21:47,299 --> 00:21:49,850 Beautiful horses. 214 00:21:57,509 --> 00:21:58,493 The truth is that we didn't know what to ask them 215 00:21:58,727 --> 00:22:00,109 So we ask for all those that were on the menu. 216 00:22:00,343 --> 00:22:01,429 Thank you. 217 00:22:28,490 --> 00:22:31,016 What is Martin doing? 218 00:22:38,667 --> 00:22:40,401 Everyone out. 219 00:22:46,391 --> 00:22:48,535 Very good, what's going on, corporal? 220 00:22:48,769 --> 00:22:50,904 There's something strange here, sir. 221 00:22:51,138 --> 00:22:52,788 Go ahead, then. 222 00:22:55,684 --> 00:22:57,823 There is a bright part, in the casing... 223 00:22:58,057 --> 00:23:00,772 of the pump, where the rust came off. 224 00:23:01,006 --> 00:23:02,599 probably where the excavator hit her. 225 00:23:02,833 --> 00:23:03,887 He is over 80 years old... 226 00:23:04,121 --> 00:23:06,278 so it should be all rusted by now, right? 227 00:23:06,512 --> 00:23:08,104 Well, not necessarily. 228 00:23:08,338 --> 00:23:11,149 It has an active time detonator, so it's obviously well preserved. 229 00:23:11,383 --> 00:23:13,267 It's quite an anomaly. 230 00:23:17,414 --> 00:23:19,815 Back to work! 231 00:23:46,084 --> 00:23:47,001 -G? - Yes? 232 00:23:47,235 --> 00:23:48,844 We are in. 233 00:24:22,004 --> 00:24:23,288 Hell yes! 234 00:24:23,522 --> 00:24:25,440 Overweight. Cash and light jewelry only. 235 00:24:25,674 --> 00:24:27,174 Wardy. 236 00:24:29,303 --> 00:24:32,738 - As if it were new. - How odd. 237 00:24:39,813 --> 00:24:42,839 Sir, I really think you should come take a look at this. 238 00:24:51,341 --> 00:24:53,993 I'm sorry to keep mentioning this, sir. 239 00:24:59,958 --> 00:25:00,950 Shall we... 240 00:25:01,184 --> 00:25:02,752 It's ticking, damn it! 241 00:25:02,986 --> 00:25:05,689 Alright, under cover, now! Let's go, let's go, let's go! 242 00:25:05,923 --> 00:25:08,483 Wardy, move! Kris, come on! 243 00:25:08,717 --> 00:25:11,302 Come on, come on! Hang your head. 244 00:25:12,095 --> 00:25:14,306 It started ticking about ten seconds ago. 245 00:25:14,540 --> 00:25:16,708 - The clock stopper has failed. - The light continues to work. 246 00:25:16,942 --> 00:25:19,852 Well, It's clear that something isn't working, right? 247 00:25:20,629 --> 00:25:23,272 Go get the S-SET, corporal. 248 00:25:28,887 --> 00:25:30,529 Put it there. 249 00:25:32,624 --> 00:25:33,366 Okay, Method J. 250 00:25:33,600 --> 00:25:36,194 - Are you sure, sir? -What other choice do I have, Doots? 251 00:25:36,428 --> 00:25:38,730 - Permission to speak... - No. Hang your damn head. 252 00:25:39,164 --> 00:25:40,491 Control, timer fuze... 253 00:25:40,725 --> 00:25:43,184 is active again and The pump is no longer stable. 254 00:25:43,418 --> 00:25:44,319 The Major will pierce the fuse... 255 00:25:44,553 --> 00:25:47,055 and then apply a solution to obstruct the mechanism. 256 00:25:47,289 --> 00:25:49,382 This is our last option. 257 00:25:49,616 --> 00:25:51,400 Understood. 258 00:25:59,585 --> 00:26:01,118 Good, Doots. 259 00:26:02,162 --> 00:26:04,063 I'm going to start drilling. 260 00:26:05,123 --> 00:26:07,274 Well, drilling has already begun. 261 00:26:25,944 --> 00:26:29,755 Lady, look at this. This is the drone's perspective. 262 00:26:30,374 --> 00:26:31,216 This is where the bomb squad is. 263 00:26:31,450 --> 00:26:32,884 They have a generator running to power your team... 264 00:26:33,118 --> 00:26:35,220 so i guess that hot spot is theirs. 265 00:26:35,454 --> 00:26:37,429 So what is this? 266 00:26:38,407 --> 00:26:42,476 There is no electricity in the area. That shouldn't be there. 267 00:27:10,080 --> 00:27:11,505 Lady? 268 00:27:16,320 --> 00:27:18,263 EOD! Stop the operation. 269 00:27:18,497 --> 00:27:20,807 Stop? Can you confirm that Should we stop, ma'am? 270 00:27:21,041 --> 00:27:22,933 I confirm arrest. 271 00:27:25,302 --> 00:27:26,805 Stop the damn drilling! 272 00:27:27,039 --> 00:27:29,398 Are you fucking kidding me... 273 00:27:35,322 --> 00:27:36,522 Drilling has been suspended. 274 00:27:36,756 --> 00:27:38,133 Can we have more information, please? 275 00:27:38,367 --> 00:27:40,368 We detect a heat signal, inside the security cordon. 276 00:27:40,602 --> 00:27:44,788 We have to investigate. We think there could still be people there. 277 00:27:45,474 --> 00:27:48,400 Good. The Police have detected an unidentified heat source. 278 00:27:53,023 --> 00:27:54,399 Chief Superintendent, what is happening? 279 00:27:54,633 --> 00:27:56,885 I'm sorry, Major. But, we're going to send a patrol. 280 00:27:57,119 --> 00:27:58,399 We will now broadcast on Police radio 281 00:27:58,633 --> 00:27:59,379 to keep them informed. 282 00:27:59,613 --> 00:28:01,531 I'm in the middle of a very dangerous procedure. 283 00:28:01,765 --> 00:28:03,450 We're not even done the retaining wall. 284 00:28:03,684 --> 00:28:05,468 Which means that If the bomb detonates... 285 00:28:05,702 --> 00:28:07,604 I don't even have to tell them how serious that is going to be. 286 00:28:07,838 --> 00:28:10,110 I understand, Major, but we can't risk it... 287 00:28:10,344 --> 00:28:11,491 to there being injuries among the public. 288 00:28:11,725 --> 00:28:13,984 We will be as fast as we can. 289 00:28:51,456 --> 00:28:53,148 I got you. 290 00:28:55,235 --> 00:28:57,461 - That is? - Yes. 291 00:28:57,829 --> 00:28:59,489 Put it in the wheelbarrow. 292 00:28:59,723 --> 00:29:03,158 That? Very good. 293 00:29:23,780 --> 00:29:28,301 Cape! Take cover now! 294 00:29:28,535 --> 00:29:30,178 Come in! 295 00:29:30,412 --> 00:29:31,980 Well, explain yourself. 296 00:29:32,214 --> 00:29:34,499 The clock stopper failed, sir. And it was my responsibility. 297 00:29:34,733 --> 00:29:37,477 You're risking your life together to an active explosive device. 298 00:29:37,711 --> 00:29:39,846 That's fucking ticking. I mean, what are you thinking about? 299 00:29:40,080 --> 00:29:43,583 Dude, it's just a piece of equipment, okay? 300 00:29:43,817 --> 00:29:46,076 Your life is not worth it. 301 00:29:47,696 --> 00:29:50,080 Stay under cover, will you? 302 00:29:50,724 --> 00:29:52,166 Please? 303 00:30:11,770 --> 00:30:14,855 Police, Police, Police. Silent as shitty mice. 304 00:30:28,662 --> 00:30:29,971 This is Alpha Hotel 32. 305 00:30:30,205 --> 00:30:32,240 We begin registration from Portlea Place. 306 00:30:32,474 --> 00:30:34,801 So far there is no suspicious activity. 307 00:30:35,035 --> 00:30:37,253 We'll check the entry now. 308 00:30:38,697 --> 00:30:40,440 Very good, The entrance is locked. 309 00:30:40,674 --> 00:30:43,300 Let's check the surroundings. 310 00:30:43,552 --> 00:30:46,111 Just that damn tick, tick, tick. 311 00:30:52,035 --> 00:30:55,354 Alright, guys. Let's get going. In silence. 312 00:31:08,619 --> 00:31:11,704 The thermal signal appears have disappeared. 313 00:31:18,020 --> 00:31:19,437 Major, prepare to the clearance of the cordon... 314 00:31:19,671 --> 00:31:21,714 and then you can go back to work. 315 00:31:22,082 --> 00:31:23,308 Alpha Hotel 32. 316 00:31:23,542 --> 00:31:24,471 Leave the security cordon so soon... 317 00:31:24,705 --> 00:31:26,844 as they have completed their inspection. 318 00:31:36,012 --> 00:31:37,961 Excuse me, sir. He can't be back here. 319 00:31:38,195 --> 00:31:39,416 The entire area has been evacuated. 320 00:31:39,650 --> 00:31:42,818 It's not safe, sir. Could you come back here, please? 321 00:31:43,462 --> 00:31:45,547 - Mister? - Hey! Stop! 322 00:31:45,781 --> 00:31:48,632 The Police are already here! Let's go, let's go, let's go! 323 00:31:52,337 --> 00:31:53,188 No, it's closed. 324 00:31:53,422 --> 00:31:56,491 - I'm going to look for the cutter. - Yes sir! 325 00:31:56,725 --> 00:31:58,527 White man who does not obey orders running into Portlea House. 326 00:31:58,761 --> 00:32:01,003 We are trying to enter. 327 00:32:03,357 --> 00:32:05,925 Put down the tools. Get out of there at once. 328 00:32:15,961 --> 00:32:18,138 I have a bad feeling about this. 329 00:32:18,372 --> 00:32:21,482 Go put your damn helmet on. Put it on! 330 00:32:23,110 --> 00:32:25,370 They have crossed the police cordon. 331 00:32:25,604 --> 00:32:27,013 There is nothing we can do. 332 00:32:27,247 --> 00:32:29,149 Just hang your head. Cover your ears. 333 00:32:29,383 --> 00:32:30,725 This could explode at any time. 334 00:32:30,959 --> 00:32:33,869 - Do you understand, Earl? Cover your ears! - Yes sir! 335 00:32:34,204 --> 00:32:36,622 - Yes. - Well, be careful with your hand. 336 00:32:38,074 --> 00:32:40,709 Doots, take cover, now. 337 00:32:42,287 --> 00:32:45,188 Coming in through the back door now. In pursuit. 338 00:32:52,848 --> 00:32:54,640 The ticking stopped! 339 00:32:57,861 --> 00:32:59,536 Back off... 340 00:33:04,175 --> 00:33:05,484 Damn! 341 00:33:25,864 --> 00:33:27,799 - Very good, are you okay? - Yes. 342 00:33:28,033 --> 00:33:30,719 - Corporal! Count! - We are all fine, sir. 343 00:33:30,953 --> 00:33:33,321 - Eazzi? - We're fine, boss. 344 00:33:33,555 --> 00:33:34,472 Doots. 345 00:33:34,706 --> 00:33:36,865 - Do you hear me? - Yes. 346 00:33:40,646 --> 00:33:42,822 - I need to see the bag. - It's here, sealed. 347 00:33:43,056 --> 00:33:44,682 - I need to check the equipment, come on. - There are police out there! 348 00:33:44,916 --> 00:33:45,698 What, you don't trust me? 349 00:33:45,932 --> 00:33:47,394 It doesn't matter what the damn police officers. 350 00:33:47,628 --> 00:33:50,029 They're stuck back there. His patrol car is empty. 351 00:33:51,532 --> 00:33:52,557 Friend, are you okay? Newman? 352 00:33:52,791 --> 00:33:55,409 I think I broke my ribs. 353 00:33:56,328 --> 00:33:57,245 Glad? 354 00:33:57,479 --> 00:33:58,722 Very happy. Follow the plan. 355 00:33:58,956 --> 00:34:01,040 Yes, you too, idiot. 356 00:34:07,356 --> 00:34:09,048 I request reinforcements. This is an active message. 357 00:34:09,282 --> 00:34:10,034 Officer Newman is injured. 358 00:34:10,268 --> 00:34:11,408 Send an ambulance there, right now. 359 00:34:11,642 --> 00:34:14,678 EOD, do you receive me? Change. 360 00:34:17,641 --> 00:34:20,744 Gold here. Do you receive me? Change. 361 00:34:20,978 --> 00:34:24,781 This is EOD. We are all fine. Just a little shocked. 362 00:34:25,015 --> 00:34:26,583 I'm glad to hear your voice. 363 00:34:26,817 --> 00:34:27,551 Cordon, wounded. 364 00:34:27,785 --> 00:34:29,957 There are no serious injuries to report here. 365 00:34:30,191 --> 00:34:31,603 And on the cord? 366 00:34:31,837 --> 00:34:33,615 One of the Officers on the cordon, he is wounded. 367 00:34:33,849 --> 00:34:35,003 Waiting for confirmation about any... 368 00:34:35,237 --> 00:34:37,134 individual who did not comply with orders. 369 00:34:39,821 --> 00:34:41,247 Let's go! 370 00:34:43,441 --> 00:34:44,749 Damn. 371 00:34:50,440 --> 00:34:51,882 Alright. 372 00:35:14,156 --> 00:35:17,116 Joel, can you upload that one and play it? 373 00:35:22,047 --> 00:35:25,457 Maybe they were working underground and they didn't listen to the warnings? 374 00:35:29,004 --> 00:35:30,663 Find out the exact location and send someone there. 375 00:35:30,897 --> 00:35:32,190 Yes, ma'am. 376 00:35:32,424 --> 00:35:33,717 - Forward. - It doesn't work. 377 00:35:33,951 --> 00:35:35,093 - What do you mean? - It's not working. 378 00:35:35,327 --> 00:35:35,917 What do you mean that is not working? 379 00:35:36,151 --> 00:35:36,954 What is happening here? 380 00:35:37,387 --> 00:35:39,714 - Damn. Let's exchange, okay? - Very good. 381 00:35:39,948 --> 00:35:41,341 Sometimes this happens, okay? The blades get stuck. 382 00:35:41,575 --> 00:35:43,510 I'll stay with yours, you stay with mine. 383 00:35:43,744 --> 00:35:45,644 Okay, now the box. 384 00:35:52,628 --> 00:35:55,029 - Are you ready, my friend? - Yes. 385 00:36:01,428 --> 00:36:03,621 - Okay, it's already up. - Good. 386 00:36:12,573 --> 00:36:14,715 OK. Very good. 387 00:36:22,324 --> 00:36:23,542 Stay with him. The ambulance is on the way. 388 00:36:23,776 --> 00:36:25,976 Yes, as soon as they can. 389 00:36:28,038 --> 00:36:31,407 Look. Come on, old man. The bomb has already exploded. There is no threat. 390 00:36:31,641 --> 00:36:34,347 I understand it, but it has to wait a little longer, okay? 391 00:36:55,399 --> 00:36:57,132 Going down. 392 00:37:17,404 --> 00:37:18,529 Come on! 393 00:37:18,763 --> 00:37:20,206 The ambulance is on the way, friend. 394 00:37:20,440 --> 00:37:22,408 - Can I go after them? - Yes. Go, go. 395 00:37:38,617 --> 00:37:41,635 Go! Go! Go! Run, run, run! 396 00:37:48,736 --> 00:37:50,361 Here Alpha Hotel 27. 397 00:37:50,595 --> 00:37:51,972 Some men have been seen leaving running from Portlea House. 398 00:37:52,206 --> 00:37:52,847 We are chasing them. 399 00:37:53,081 --> 00:37:54,799 Connect me with SCO19. 400 00:37:55,033 --> 00:37:56,368 We need to send to some armed officers. 401 00:37:56,602 --> 00:37:57,660 Immediately. 402 00:38:22,761 --> 00:38:24,803 Take us back! Take us back! 403 00:38:45,650 --> 00:38:47,201 We approach the store. 404 00:38:52,140 --> 00:38:54,167 - Are you okay? - Yes, but the police showed up. 405 00:38:54,401 --> 00:38:56,977 - We'll stick to the plan, okay? - Yes. 406 00:38:59,999 --> 00:39:01,032 Silence, silence! 407 00:39:01,266 --> 00:39:03,817 Turn off the flashlight and radio. Come on, come on, come on. 408 00:39:13,670 --> 00:39:15,396 Here. 409 00:39:17,925 --> 00:39:19,458 With me. 410 00:39:21,820 --> 00:39:23,779 Over here, quickly. 411 00:39:26,425 --> 00:39:28,117 Check down there. 412 00:39:42,491 --> 00:39:44,550 Clear! Move! 413 00:39:51,767 --> 00:39:54,144 - G, where are you? - Two minutes left and we're leaving. 414 00:39:54,378 --> 00:39:55,645 With or without them. That's what we agreed to. 415 00:39:55,879 --> 00:39:59,398 G, respond. Reply. We have to go, G. 416 00:40:42,626 --> 00:40:44,018 Damn... 417 00:40:44,252 --> 00:40:47,696 Get off me, buddy! Leave me, damn it! Damn! 418 00:40:57,316 --> 00:41:01,828 Thanks, guys. I already have water again. Very good. 419 00:41:02,062 --> 00:41:03,513 Enjoy the cake. I prepared it for you. 420 00:41:03,747 --> 00:41:05,981 - Is the cake for us? - For you, yes. 421 00:41:06,349 --> 00:41:06,900 - Here, take this. - Thank you. 422 00:41:07,134 --> 00:41:09,635 - A little detail. - Bye bye. 423 00:41:14,374 --> 00:41:16,433 It's open. Come on! 424 00:41:19,146 --> 00:41:20,729 Fuck it. Let's go. 425 00:41:29,473 --> 00:41:31,357 Clear! 426 00:41:31,591 --> 00:41:32,859 I'm sorry to say this, sir. 427 00:41:33,093 --> 00:41:34,327 And, I don't want to go over the line... 428 00:41:34,561 --> 00:41:36,980 but maybe they should analyze the chemical signature of the explosive. 429 00:41:37,214 --> 00:41:39,507 Pumps are not analyzed World War II, corporal. 430 00:41:39,741 --> 00:41:42,369 - Because there is nothing to analyze. - That's what I mean, sir. 431 00:41:42,603 --> 00:41:45,483 I'm not 100% sure it was a bomb from World War II. 432 00:41:49,810 --> 00:41:51,569 When I was there nearby, I could see that the level of corrosion... 433 00:41:51,803 --> 00:41:54,372 did not correspond to anything that we have seen in training. 434 00:41:54,606 --> 00:41:56,224 Maybe we won't find a marker... 435 00:41:56,458 --> 00:41:57,968 but maybe we can trace it to somewhere. 436 00:41:58,202 --> 00:41:59,361 - We could even see... - Okay, okay. 437 00:41:59,595 --> 00:42:02,522 We will send it to the superiors so that Look into it further, okay? 438 00:42:02,756 --> 00:42:04,249 This is for the Police. 439 00:42:04,483 --> 00:42:06,817 It doesn't hurt to check it out. 440 00:42:08,828 --> 00:42:10,654 Damn. 441 00:42:24,486 --> 00:42:26,805 - This is Major Tranter. - Go ahead, Major. 442 00:42:27,039 --> 00:42:28,331 One of our team noticed... 443 00:42:28,565 --> 00:42:31,084 some possible anomalies with the pump that you might want to review. 444 00:42:31,318 --> 00:42:33,128 Excuse me, what anomalies? 445 00:42:33,362 --> 00:42:34,394 Well, we're not quite sure, so... 446 00:42:34,628 --> 00:42:36,889 the forensic team should help us, but... 447 00:42:37,449 --> 00:42:41,685 it may not have been a Authentic bomb from the 1940s. 448 00:42:44,356 --> 00:42:45,682 I don't understand it. 449 00:42:45,916 --> 00:42:47,058 Me neither, to be honest. 450 00:42:47,292 --> 00:42:49,569 So I recommend that you take samples of explosive waste... 451 00:42:49,803 --> 00:42:52,172 looking for any chemical signature. 452 00:42:52,406 --> 00:42:54,799 After the detonation, our work here It's technically finished... 453 00:42:55,033 --> 00:42:58,511 except cleaning and reporting, so now it's your turn. 454 00:42:58,745 --> 00:43:01,705 OK. Thank you. We'll take it from here. 455 00:43:02,307 --> 00:43:04,341 Disconnecting communications police now. 456 00:43:04,575 --> 00:43:07,211 We will get in touch, if something else comes up. 457 00:43:18,064 --> 00:43:19,656 Damn! 458 00:43:22,944 --> 00:43:24,863 And are you there? AND? 459 00:43:25,097 --> 00:43:27,348 Alpha Whiskey 3458, Control. 460 00:43:27,582 --> 00:43:29,876 I am in the basement of Portlea House, number 11. 461 00:43:30,110 --> 00:43:32,128 They have drilled a huge hole on the basement wall... 462 00:43:32,362 --> 00:43:33,680 which leads to the bank vault... 463 00:43:33,914 --> 00:43:35,648 next to Portlea House, on Edgware Road. 464 00:43:35,882 --> 00:43:38,318 I think someone robbed the bank during evacuation. 465 00:43:38,552 --> 00:43:40,205 I repeat, I am reporting a bank robbery. 466 00:43:40,439 --> 00:43:41,637 Excuse me. 467 00:43:43,089 --> 00:43:44,520 Active message. It seems there has been... 468 00:43:44,754 --> 00:43:46,918 a large scale robbery, on Edgware Road. 469 00:43:47,152 --> 00:43:50,520 I repeat, a robbery on Edgware Road. 470 00:44:03,152 --> 00:44:05,645 What will happen to our flight? 471 00:44:05,879 --> 00:44:07,998 - What is the problem? - We won't miss our flight. 472 00:44:08,232 --> 00:44:10,950 Checkpoint A, Westway and Royal Oak. 473 00:44:11,184 --> 00:44:14,711 Checkpoint B, Maida Vale and Sutherland Avenue. 474 00:44:17,908 --> 00:44:21,385 Checkpoint C, Edgware Road and Bayswater Road. 475 00:44:38,820 --> 00:44:39,796 Come in, will you receive me? 476 00:44:40,030 --> 00:44:41,406 Yes! Yeah! Where are they? 477 00:44:41,640 --> 00:44:44,034 Portobello Road and Westbourne Grove. 478 00:44:44,268 --> 00:44:45,552 Let's meet them Next to the Westway, okay? 479 00:44:45,786 --> 00:44:47,204 Go to the end of Portobello Road... 480 00:44:47,438 --> 00:44:50,404 - Say: "Under the Westway." - Under the Westway. 481 00:45:07,274 --> 00:45:08,916 Here, here. 482 00:45:16,733 --> 00:45:17,809 - Christ. - You stink, friend! 483 00:45:18,043 --> 00:45:20,524 What did they do, did they go swimming? I'll open the window. 484 00:45:20,758 --> 00:45:22,280 Damn, I even feel it in my mouth. 485 00:45:22,514 --> 00:45:23,590 Come on. 486 00:45:23,824 --> 00:45:26,141 Let's move the boxes back. 487 00:45:31,073 --> 00:45:32,966 - There you go. - What the hell is this? 488 00:45:33,200 --> 00:45:34,067 Cake. 489 00:45:34,301 --> 00:45:36,995 Happy birthday to me? Please. 490 00:45:37,229 --> 00:45:38,280 Do you mean this one? Do you want to review it again? 491 00:45:38,514 --> 00:45:39,614 I don't want to review it. I don't want... 492 00:45:39,848 --> 00:45:43,659 If they stop us, I don't want them to be in front, damn it. 493 00:45:46,179 --> 00:45:47,997 Thank you so much. 494 00:45:49,825 --> 00:45:51,876 That was too close, damn 495 00:45:55,022 --> 00:45:57,506 Fuck it. Slow down, slow down. 496 00:45:59,793 --> 00:46:01,802 It's show time, damn 497 00:46:02,279 --> 00:46:07,349 Shit. That's not possible anymore. It's cut. 498 00:46:09,920 --> 00:46:11,193 We just worked on the sewer, boys. 499 00:46:11,427 --> 00:46:13,009 The stench proves it. 500 00:46:45,430 --> 00:46:47,532 How are you doing? Where are you going today? 501 00:46:47,766 --> 00:46:50,851 - Where is the documentation? - I have the papers here. 502 00:46:51,520 --> 00:46:53,145 Take. 503 00:46:58,343 --> 00:46:59,818 Forward. 504 00:47:02,147 --> 00:47:05,699 Good morning, sir. Get out of the vehicle. 505 00:47:06,093 --> 00:47:08,369 Thank you so much. 506 00:47:24,678 --> 00:47:28,305 - It smells wonderful here, doesn't it? - It's been a busy day. 507 00:47:35,839 --> 00:47:37,540 Excuse me, ma'am. 508 00:47:37,774 --> 00:47:39,860 Look, the London Water logo. 509 00:47:40,094 --> 00:47:42,444 Send that to all units. 510 00:47:44,515 --> 00:47:45,098 Go ahead, Clareese. 511 00:47:45,332 --> 00:47:47,225 The Press Office needs something about new events. 512 00:47:47,459 --> 00:47:48,577 - No, not yet. - OK. 513 00:47:48,811 --> 00:47:50,870 I need to see the crime scene. 514 00:48:08,030 --> 00:48:11,557 Be attentive to anything that have the London Water logo. 515 00:48:11,850 --> 00:48:12,951 This is the Foxtrot checkpoint. 516 00:48:13,185 --> 00:48:14,306 I think we already let it go a water truck... 517 00:48:14,540 --> 00:48:17,021 a couple of minutes ago, heading west. 518 00:48:55,626 --> 00:48:57,494 Yes, let's go! 519 00:49:00,816 --> 00:49:02,609 Damn, how wonderful! 520 00:49:02,843 --> 00:49:04,751 Hell yes! 521 00:49:38,979 --> 00:49:40,479 Thank you. 522 00:49:42,582 --> 00:49:44,276 Clareese, I need to know the names... 523 00:49:44,510 --> 00:49:47,504 of the owners of all Portlea House dwellings. 524 00:49:47,738 --> 00:49:50,240 I am especially interested housing 79. 525 00:49:50,474 --> 00:49:52,449 Boss! 526 00:50:01,335 --> 00:50:03,169 Good afternoon, Colonel. 527 00:50:05,772 --> 00:50:07,590 Thanks, corporal. 528 00:50:09,434 --> 00:50:11,468 I'm General Minton of the CFA. 529 00:50:11,870 --> 00:50:13,762 Good afternoon, General. 530 00:50:17,034 --> 00:50:18,538 Major Tranter. I was the operator of... 531 00:50:18,772 --> 00:50:19,978 explosives disposal on site, today. 532 00:50:20,212 --> 00:50:22,780 It could be hours before let someone pass. 533 00:50:23,014 --> 00:50:25,192 We have a flight at 6:00 p.m. m. Can we go get our suitcases? 534 00:50:25,426 --> 00:50:27,402 We're right at Portlea House. Just around the corner. 535 00:50:27,636 --> 00:50:29,921 Excuse me, do you live in Portlea House? 536 00:50:30,155 --> 00:50:32,432 - Yes. - Well, you have to come with me. 537 00:50:32,666 --> 00:50:33,169 Because? 538 00:50:33,403 --> 00:50:34,250 We only need one witness statement... 539 00:50:34,484 --> 00:50:36,052 due to an incident at his home. 540 00:50:36,286 --> 00:50:37,387 OK? Come on, come in. 541 00:50:37,621 --> 00:50:38,455 What is she saying? 542 00:50:38,689 --> 00:50:39,539 You can bring your family, sir. 543 00:50:39,773 --> 00:50:41,316 They are asking us to accompany them. 544 00:50:41,550 --> 00:50:42,101 Why? 545 00:50:42,335 --> 00:50:43,727 What was your home number? 546 00:50:43,961 --> 00:50:45,270 79. 547 00:50:45,504 --> 00:50:47,297 Okay. 548 00:50:47,531 --> 00:50:49,466 we have someone who lives at Portlea House. 549 00:50:49,700 --> 00:50:51,167 They live in house 79. 550 00:50:51,401 --> 00:50:53,528 Why didn't you report it immediately? of your concerns? 551 00:50:53,762 --> 00:50:56,940 Sir, with all due respect, They were rather the corporal's concerns. 552 00:50:57,174 --> 00:50:59,226 I was focused on try to defuse the bomb. 553 00:50:59,460 --> 00:51:01,769 Still, he should have reported it. 554 00:51:02,187 --> 00:51:03,980 But, we know that he is reluctant to involve his superiors... 555 00:51:04,214 --> 00:51:07,024 When it comes to making decisions, Major Tranter. 556 00:51:08,026 --> 00:51:10,228 I was informed about you on the way here. 557 00:51:10,462 --> 00:51:12,489 It was mentioned insubordination in the past... 558 00:51:12,723 --> 00:51:15,408 but also the fact that lost some colleagues... 559 00:51:15,642 --> 00:51:18,744 in difficult circumstances. 560 00:51:19,162 --> 00:51:21,455 Let's focus on the question, shall we? 561 00:51:22,149 --> 00:51:25,727 Couldn't he have informed of the anomaly before? 562 00:51:25,961 --> 00:51:27,391 I was in a Category A status, 563 00:51:27,625 --> 00:51:29,856 next to an active bomb of 500 kilograms. 564 00:51:30,090 --> 00:51:32,550 That was my priority, sir. 565 00:51:35,954 --> 00:51:36,969 The forensic team has arrived of the Police. 566 00:51:37,203 --> 00:51:38,769 Let's see what they discover. 567 00:51:42,102 --> 00:51:43,912 - Thank you, Major. - Yes sir. 568 00:51:44,146 --> 00:51:46,397 - Go about your business. - Thank you, sir. 569 00:52:19,832 --> 00:52:25,728 Why are we in trouble? What did we do to deserve this? 570 00:52:29,900 --> 00:52:32,194 We will be interviewing the family whose deposit was used. 571 00:52:32,428 --> 00:52:33,611 I'll go in a minute. 572 00:52:36,214 --> 00:52:37,224 Clean clothes. 573 00:52:37,458 --> 00:52:39,618 Leave your radios, your overalls, all that stinky shit... 574 00:52:39,852 --> 00:52:41,952 and I will burn it along with the truck. 575 00:52:42,512 --> 00:52:44,914 Do you want us to get naked here? 576 00:52:45,615 --> 00:52:47,249 Don't be shy. 577 00:53:01,840 --> 00:53:04,642 I like gold, brother, what can I say? 578 00:53:08,038 --> 00:53:10,189 Just something for my mom. 579 00:53:12,568 --> 00:53:15,736 - How shameless. - There you go, old man. 580 00:53:17,197 --> 00:53:17,983 They don't have a translator... 581 00:53:18,217 --> 00:53:21,742 but your son speaks very well the english. 582 00:53:25,956 --> 00:53:27,681 Does anyone want water? 583 00:53:29,268 --> 00:53:30,793 No, thanks. 584 00:53:31,561 --> 00:53:35,774 You have to tell them about those workers and the keys. 585 00:53:36,008 --> 00:53:40,595 So it looks like your department was able to have been related to a crime. 586 00:53:40,829 --> 00:53:43,431 - Would you know anything about it? - No... 587 00:53:43,665 --> 00:53:46,451 The keys. Rahimullah gave them the keys. 588 00:53:46,685 --> 00:53:49,579 Sorry, sorry. Which keys? 589 00:53:49,813 --> 00:53:53,500 Well then these two men They showed up at our door. 590 00:53:53,734 --> 00:53:54,709 They were wearing blue overalls... 591 00:53:54,943 --> 00:53:56,870 and, they had all these owner's papers. 592 00:53:57,104 --> 00:54:01,132 And they said they wanted the keys to the basement. 593 00:54:01,366 --> 00:54:03,493 They wanted to keep some construction equipment or something. 594 00:54:03,727 --> 00:54:06,154 And, we gave them the keys. 595 00:54:06,388 --> 00:54:09,958 Mr Kazza... Sorry, I don't know how to pronounce this. 596 00:54:10,192 --> 00:54:11,557 Call me Rahim, it's okay. 597 00:54:11,791 --> 00:54:14,587 Rahim, Did they keep the keys? 598 00:54:14,821 --> 00:54:18,465 Yes, yes, They kept the keys. 599 00:54:19,676 --> 00:54:21,628 The keys, he... 600 00:54:21,862 --> 00:54:22,588 My dad told me... 601 00:54:22,822 --> 00:54:24,556 - not to give it to them... - Silence! 602 00:54:24,790 --> 00:54:27,300 Shut up. He will tell you. 603 00:54:27,534 --> 00:54:29,344 Wait, dad. 604 00:54:29,578 --> 00:54:31,997 My dad told me not to gave the keys, but... 605 00:54:32,231 --> 00:54:35,125 Miss, how would you know What was something suspicious? 606 00:54:35,359 --> 00:54:35,967 Here we are immigrants. 607 00:54:36,201 --> 00:54:39,529 People come with official documents and we do what we are told. 608 00:54:39,763 --> 00:54:42,532 They asked me for the keys, so I gave them the keys. I was... 609 00:54:42,766 --> 00:54:44,801 I had no idea it was anything... 610 00:54:45,035 --> 00:54:48,370 I understand it. I understand. 611 00:54:55,045 --> 00:54:56,129 we have lost sight the tanker truck... 612 00:54:56,363 --> 00:54:58,215 and there are no more sightings, nor anything from the ANPR. 613 00:54:58,449 --> 00:55:00,783 Very good. Raise the laces and remove the VCPs. 614 00:55:01,017 --> 00:55:02,593 Understood. 615 00:55:02,878 --> 00:55:05,320 You can all go back inside now. 616 00:55:05,814 --> 00:55:08,949 Thank you so much. OK. Thank you. 617 00:55:18,585 --> 00:55:20,819 What the hell are these? 618 00:55:21,937 --> 00:55:23,489 These... 619 00:55:23,799 --> 00:55:26,492 They are uncut diamonds top quality. 620 00:55:28,245 --> 00:55:31,080 How did you know which box they would be in? 621 00:55:31,348 --> 00:55:33,165 Does that matter? 622 00:55:33,667 --> 00:55:36,244 Well, He's the diamond guy, right? 623 00:55:36,478 --> 00:55:38,295 It's a family thing. 624 00:55:38,547 --> 00:55:41,465 We have been generations extracting these bastards. 625 00:55:43,093 --> 00:55:45,094 And then, why do you rob banks? 626 00:55:47,122 --> 00:55:49,640 Families are complicated, right? 627 00:55:51,393 --> 00:55:53,436 That looks like a piece of glass. 628 00:55:53,670 --> 00:55:57,332 Because they are not cut. That means they cannot be traced. 629 00:55:57,566 --> 00:55:59,275 But, once they are cut... 630 00:55:59,735 --> 00:56:01,944 We could be talking about 30 million. 631 00:56:02,971 --> 00:56:05,239 Oh really? 632 00:56:07,826 --> 00:56:09,618 In equal parts, right? 633 00:56:14,775 --> 00:56:17,668 Would you mind if I called, to my intermediary? 634 00:56:24,743 --> 00:56:27,595 - I won't be long. - Alright. 635 00:56:49,268 --> 00:56:50,293 Does anyone want a beer? 636 00:56:50,527 --> 00:56:52,095 - Yes, of course, brother. - Yes. 637 00:56:52,329 --> 00:56:53,655 Get on the ground, damn it! 638 00:56:53,889 --> 00:56:55,931 - Fuck you! - Down now! 639 00:56:56,299 --> 00:56:57,015 Come on! 640 00:57:09,246 --> 00:57:10,846 Shit. 641 00:57:24,720 --> 00:57:26,320 Get up. 642 00:57:33,187 --> 00:57:34,663 You fucking piece of shit! 643 00:57:34,897 --> 00:57:36,740 Fuck off! damn... 644 00:57:36,974 --> 00:57:39,516 You are a bastard! You're fucking dead! 645 00:57:45,440 --> 00:57:47,299 I can't stay long, Ludo. 646 00:57:54,558 --> 00:57:56,184 So there won't be any rum today? boss? 647 00:57:56,418 --> 00:57:59,329 Well, Corporal Hanson doesn't think so. 648 00:57:59,563 --> 00:58:01,939 It's not my decision, sir. Alright. 649 00:58:02,191 --> 00:58:04,509 Okay, then go get some glasses. Before I change my mind, yeah. 650 00:58:04,743 --> 00:58:05,961 Guys, We'll have something to drink. 651 00:58:06,195 --> 00:58:07,979 You're sure? I don't want you to feel uncomfortable. 652 00:58:08,213 --> 00:58:09,681 - No, boss. - Haven't you taken out your notebook? 653 00:58:09,915 --> 00:58:12,783 Won't it go to the records? 654 00:58:13,727 --> 00:58:15,203 Glasses. 655 00:58:15,437 --> 00:58:16,413 - Come on. - Alright. 656 00:58:16,647 --> 00:58:17,589 Brilliant. 657 00:58:17,823 --> 00:58:20,208 - There you go. - Health. 658 00:58:20,442 --> 00:58:23,695 Good. Thanks, guys. Thank you all. 659 00:58:23,929 --> 00:58:26,423 A little toast to absent friends. 660 00:58:26,657 --> 00:58:28,841 Absent friends. 661 00:58:34,915 --> 00:58:36,349 Good job today, Wardy. 662 00:58:36,583 --> 00:58:38,184 Thank you, sir. 663 00:58:40,028 --> 00:58:42,813 It was a pleasure working with you today, sir. 664 00:58:43,140 --> 00:58:44,773 Thanks, Martin. 665 00:58:45,592 --> 00:58:47,693 Yeah, good job, buddy. 666 00:58:52,341 --> 00:58:53,741 Take. 667 00:58:58,555 --> 00:59:00,456 My dear cousin. 668 00:59:04,786 --> 00:59:06,712 Well done. 669 00:59:16,365 --> 00:59:18,098 Stay with us. 670 00:59:24,898 --> 00:59:27,566 I never fucking trusted that guy. 671 00:59:30,988 --> 00:59:32,514 They have been authorized to go up to your apartment. 672 00:59:32,748 --> 00:59:33,410 But just so you know... 673 00:59:33,644 --> 00:59:36,116 There is no light in the entire area. 674 00:59:39,538 --> 00:59:40,789 They say there is no light. 675 00:59:41,023 --> 00:59:43,433 If there is no light, The elevator won't work. 676 00:59:43,667 --> 00:59:46,169 How are we supposed to go to reach the eighth floor? 677 00:59:46,403 --> 00:59:47,254 And the elevator? 678 00:59:47,488 --> 00:59:49,072 - You're okay, yeah? - Yes. Just one more. 679 00:59:49,306 --> 00:59:50,532 - Be careful, son. - Don't worry. 680 00:59:50,766 --> 00:59:53,593 - Do you want to rest here? - No no. Let's move on. Yes. 681 00:59:53,827 --> 00:59:56,178 Don't let it fall. 682 00:59:56,471 --> 00:59:58,973 How much are they really worth? 683 00:59:59,516 --> 01:00:03,936 I'm still not sure. Maybe 4.2, I hope. 684 01:00:04,688 --> 01:00:06,188 Come on. 685 01:00:07,065 --> 01:00:08,941 That? Don't you believe me? 686 01:00:12,029 --> 01:00:13,955 How did you know there would be diamonds in the bank? 687 01:00:14,189 --> 01:00:15,748 That's my job. 688 01:00:15,982 --> 01:00:18,425 So do you know who they are from? the diamonds you stole? 689 01:00:19,093 --> 01:00:20,286 Whose? 690 01:00:20,604 --> 01:00:23,831 From a man I used to work for. A guy I don't like very much. 691 01:00:24,983 --> 01:00:28,252 - Because? - Because he tried to kill me. 692 01:00:28,520 --> 01:00:30,129 Oh really? Because? 693 01:00:32,424 --> 01:00:34,133 Do you want to know? 694 01:00:36,386 --> 01:00:38,471 We had a good business going. 695 01:00:38,705 --> 01:00:41,555 I flew to conflict zones, 696 01:00:41,789 --> 01:00:43,318 collected stones They went unnoticed. 697 01:00:43,552 --> 01:00:47,313 I smuggled them out on my person. He deposited them in the bank. 698 01:00:47,664 --> 01:00:49,899 And then, for some reason... 699 01:00:50,500 --> 01:00:52,651 He decided to fuck with me. 700 01:00:53,487 --> 01:00:55,779 So now I screw him. 701 01:00:56,240 --> 01:01:00,451 So, this was... stuck up your ass? 702 01:01:01,661 --> 01:01:03,495 Not that one. 703 01:01:04,081 --> 01:01:05,956 So can I keep it? 704 01:01:08,210 --> 01:01:10,461 Alright. Take it. 705 01:01:14,316 --> 01:01:16,258 Can I have another one? 706 01:01:19,388 --> 01:01:22,056 We had a deal, okay? 707 01:01:23,474 --> 01:01:24,929 You paid for the work, and I give it back to you... 708 01:01:25,163 --> 01:01:26,061 with a lot of interests, very good? 709 01:01:26,295 --> 01:01:27,938 Don't get greedy. 710 01:01:28,172 --> 01:01:30,548 Are you going to tell me how much it is worth really this? 711 01:01:30,782 --> 01:01:33,752 What do you know about diamonds? Nothing. 712 01:01:33,986 --> 01:01:36,613 Do you know how to move them? How to carve them? How to sell them on the black market? 713 01:01:36,847 --> 01:01:40,783 No, you don't know shit. So leave the diamonds to me. 714 01:01:50,060 --> 01:01:53,963 I have changed my mind. I'll keep 50% of everything. 715 01:01:56,058 --> 01:01:57,734 That wasn't the deal, okay? 716 01:01:57,968 --> 01:01:59,803 You keep all this and I'll keep the stones. 717 01:02:00,037 --> 01:02:02,272 - That was the agreement. - Fifty percent is fair. 718 01:02:02,506 --> 01:02:03,712 - That's not fair. - This is fair. 719 01:02:03,946 --> 01:02:04,933 It's not fucking fair. 720 01:02:05,167 --> 01:02:07,060 - You didn't do shit for this! - No no. 50%... 721 01:02:07,294 --> 01:02:08,603 - No, 50%! - 50% 722 01:02:08,837 --> 01:02:10,855 50%! 723 01:02:25,537 --> 01:02:27,973 The hardest substance on Earth, right? 724 01:02:28,207 --> 01:02:30,207 Wait, no... 725 01:02:41,512 --> 01:02:43,053 Damn! 726 01:02:56,427 --> 01:02:58,027 They are fake. 727 01:02:59,738 --> 01:03:01,906 They're all fucking fake. 728 01:03:02,441 --> 01:03:04,042 Damn! Damn! Damn! 729 01:03:04,276 --> 01:03:06,093 Damn! 730 01:03:44,199 --> 01:03:46,325 This guy you worked for. 731 01:03:47,244 --> 01:03:50,038 He changed the authentic gems for the false ones. 732 01:03:50,272 --> 01:03:53,165 Because I knew you were coming, right? 733 01:03:54,334 --> 01:03:56,085 They must have... 734 01:03:57,112 --> 01:04:00,357 They would have followed me or clicked my phone or... or... 735 01:04:00,591 --> 01:04:01,875 they got into my damn emails. 736 01:04:02,109 --> 01:04:03,802 One of those guys must know something, okay? 737 01:04:04,036 --> 01:04:06,262 One of those guys knows something. 738 01:04:07,873 --> 01:04:10,408 You're fucking with me somehow, but I don't know how. 739 01:04:10,642 --> 01:04:13,286 I'm not fucking with you, old man, okay? 740 01:04:13,520 --> 01:04:15,229 I swear. 741 01:04:16,490 --> 01:04:17,840 You're lying to me. 742 01:04:18,074 --> 01:04:19,842 I'm not lying to you, man. 743 01:04:20,076 --> 01:04:21,169 - Take him away. - I'm not lying to you, man. 744 01:04:21,403 --> 01:04:22,612 Wait, wait, wait! 745 01:04:22,846 --> 01:04:26,232 Wait! Wait, wait! Don't do it! Listen to me! 746 01:04:26,466 --> 01:04:27,292 Wait! Damn! 747 01:04:27,526 --> 01:04:29,828 Wait, wait, wait! Listen to me. 748 01:04:30,062 --> 01:04:31,912 So, this... 749 01:04:32,147 --> 01:04:34,082 - Is all this false? - No, you've seen it, old man. 750 01:04:34,316 --> 01:04:36,876 You've seen it. All this is real. 751 01:04:38,695 --> 01:04:40,629 No. 752 01:04:41,715 --> 01:04:42,299 The left. 753 01:04:42,533 --> 01:04:44,550 No, no, no! 754 01:04:45,928 --> 01:04:47,854 Wait! Wait! You know me, man! 755 01:04:48,088 --> 01:04:52,032 We are family, right? You know me! 756 01:04:54,161 --> 01:04:55,545 - Please. Please. - Somehow you're fucking with me. 757 01:04:55,779 --> 01:04:57,330 No, no, no! I'm not fucking with you, buddy! 758 01:04:57,564 --> 01:04:59,957 No! Damn! 759 01:05:02,486 --> 01:05:05,305 - Damn! - You still don't tell the truth. 760 01:05:05,539 --> 01:05:07,089 Look at me. 761 01:05:08,784 --> 01:05:11,486 I swear, man. I swear on my life. 762 01:05:11,720 --> 01:05:13,829 I don't know where the stones are. 763 01:05:14,273 --> 01:05:16,583 - The right. - No no! No, damn it! 764 01:05:16,817 --> 01:05:20,020 Son of a bitch! Damn! No! 765 01:05:20,254 --> 01:05:21,921 No! 766 01:05:22,322 --> 01:05:24,006 Alright. 767 01:05:24,341 --> 01:05:26,026 Alright. 768 01:05:26,260 --> 01:05:28,637 - Take it to the workshop. - No no! 769 01:05:28,871 --> 01:05:32,866 Fuck off! Ludo! Ludo! 770 01:05:33,100 --> 01:05:35,726 Damn! Wait! 771 01:05:36,912 --> 01:05:39,247 Damn! Ludo! 772 01:05:39,481 --> 01:05:43,043 - You don't have to do this, Ludo! - You're fucking dead, G! 773 01:05:43,277 --> 01:05:45,045 You're dead, do you hear me?! 774 01:05:45,279 --> 01:05:46,588 Dead! 775 01:05:46,822 --> 01:05:48,873 Ludo, listen to me, old man! 776 01:05:49,107 --> 01:05:52,551 I'm not going to get in there, man. Fuck that. Go to hell! 777 01:05:54,546 --> 01:05:56,172 Damn! 778 01:05:56,406 --> 01:05:57,983 - Ludo! - You shouldn't lie to me. 779 01:05:58,217 --> 01:06:00,060 Ludo! Ludo! Damn! 780 01:06:00,294 --> 01:06:01,069 And the others? 781 01:06:01,303 --> 01:06:04,022 I'm going to find you and I'm going to kill you, damn! 782 01:06:04,256 --> 01:06:05,991 No, I'll want to talk to them. later. 783 01:06:06,225 --> 01:06:08,693 - You're fucking dead, trash! - Ludo! 784 01:06:08,927 --> 01:06:11,512 I don't know where the hell they are! 785 01:06:12,097 --> 01:06:14,114 Ludo, old man! Listen to me! 786 01:06:15,008 --> 01:06:16,767 - Ludo! - Come back! 787 01:06:27,329 --> 01:06:28,196 Colonel Headley? 788 01:06:28,430 --> 01:06:31,549 I am the chief superintendent Zuzana Greenfield. 789 01:06:31,783 --> 01:06:32,750 I have received the results of the... 790 01:06:32,984 --> 01:06:34,903 soil analysis, from the explosion site. 791 01:06:37,139 --> 01:06:38,539 OK. 792 01:06:40,459 --> 01:06:41,959 Understood. 793 01:06:53,856 --> 01:06:55,931 Damn. 794 01:07:00,270 --> 01:07:01,838 - Colonel. -Major. The police called. 795 01:07:02,072 --> 01:07:05,100 We already have the results of the forensics. 796 01:07:05,334 --> 01:07:08,211 It was not a bomb the Second World War. 797 01:07:08,445 --> 01:07:10,739 The chemical signature is clear and traceable. 798 01:07:10,973 --> 01:07:13,116 - Where, sir? - To us, to the army. 799 01:07:13,350 --> 01:07:15,360 It's a damn nightmare. 800 01:07:15,594 --> 01:07:17,862 Report tomorrow at 07:00. 801 01:07:18,096 --> 01:07:19,496 Mister. 802 01:08:30,710 --> 01:08:31,713 Hold on. 803 01:08:33,347 --> 01:08:35,573 - Damn! - Help him! 804 01:08:37,383 --> 01:08:38,159 God! 805 01:08:38,393 --> 01:08:40,578 - Are you OK? - Start the truck with cables. 806 01:08:40,812 --> 01:08:42,663 Come on. 807 01:08:43,824 --> 01:08:45,599 I'm losing it, brother! 808 01:08:47,067 --> 01:08:47,811 Yeah! 809 01:08:48,045 --> 01:08:50,503 - Yeah! Very good. - Start. 810 01:09:01,750 --> 01:09:03,351 Speed ​​up, damn it! 811 01:09:03,585 --> 01:09:05,351 You're going to be fine. 812 01:09:25,307 --> 01:09:27,123 I'm sorry, brother. 813 01:09:35,626 --> 01:09:39,029 - Did you put a tracker on him? - I put it in all his new clothes. 814 01:09:39,263 --> 01:09:41,305 I didn't trust any of you, sons of bitches 815 01:10:00,684 --> 01:10:02,952 Ludo, listen to me, old man! 816 01:10:03,662 --> 01:10:05,113 I'm not fucking with you, okay? 817 01:10:05,347 --> 01:10:07,415 Just stop the damn car! We'll talk, okay? 818 01:10:07,649 --> 01:10:10,626 Let's have a damn conversation, very good, old man? 819 01:10:12,671 --> 01:10:14,421 Ludo! 820 01:10:28,032 --> 01:10:29,824 IN TROUBLE... 821 01:10:32,427 --> 01:10:34,612 SENDING LOCATION 822 01:10:58,158 --> 01:10:59,800 Everything okay? 823 01:11:11,730 --> 01:11:14,007 Madam, the owner's nephew of house 79... 824 01:11:14,241 --> 01:11:16,209 was expelled from the family business nine years ago. 825 01:11:16,443 --> 01:11:18,277 And it has a history, both here and abroad. 826 01:11:18,511 --> 01:11:20,029 I'm sending it to you right now. 827 01:11:30,858 --> 01:11:33,430 Yes sir. The company that has the... 828 01:11:33,664 --> 01:11:34,394 lease contract of the homes... 829 01:11:34,628 --> 01:11:36,479 It's the uncle's property. of this man... 830 01:11:36,713 --> 01:11:40,233 Giorgos, alias George Karalis. 831 01:11:40,467 --> 01:11:42,377 He spent six months in Pentonville. 832 01:11:42,611 --> 01:11:47,681 His antecedent was in Belgium for robbery and diamond smuggling. 833 01:11:57,526 --> 01:11:59,527 This is new. 834 01:12:03,907 --> 01:12:07,701 I would like to speak with the Chief Superintendent Greenfield. 835 01:12:08,095 --> 01:12:10,704 They have tampered with our equipment. 836 01:12:16,837 --> 01:12:18,510 Thank you very much, sir. Have a good flight. 837 01:12:18,744 --> 01:12:19,522 Thank you. 838 01:12:25,654 --> 01:12:29,340 Ludo! You know me! We're fucking family, okay? 839 01:12:29,574 --> 01:12:30,500 Do you remember that shit? 840 01:12:30,734 --> 01:12:32,869 I've known you since you were 10 years old, damn, man. Okay? 841 01:12:33,103 --> 01:12:33,862 - Play some music. - Stop the car... 842 01:12:34,096 --> 01:12:36,022 and we will talk about this. 843 01:12:37,566 --> 01:12:40,777 Ludo! You fucking greasy son of a bitch! 844 01:12:41,011 --> 01:12:43,654 Don't fucking do this to me! 845 01:12:44,515 --> 01:12:46,173 Ludo! 846 01:13:02,491 --> 01:13:04,008 Shit! 847 01:13:06,929 --> 01:13:08,721 Come on! 848 01:13:13,319 --> 01:13:15,811 Get ahead! Get ahead! 849 01:13:25,504 --> 01:13:26,507 Come on. 850 01:13:27,141 --> 01:13:28,782 Salt! 851 01:13:29,684 --> 01:13:32,244 - Damn! - You! 852 01:13:35,190 --> 01:13:37,458 Damn! Careful! 853 01:13:49,972 --> 01:13:51,514 Shit. 854 01:13:51,999 --> 01:13:53,599 Damn! 855 01:14:06,171 --> 01:14:07,905 How are you, brother? 856 01:14:10,384 --> 01:14:13,160 Guys! I'm very happy to see you both. 857 01:14:16,339 --> 01:14:17,031 Listen, old man. 858 01:14:17,265 --> 01:14:18,917 I'm sorry, it's okay. They set a damn trap for me... 859 01:14:19,151 --> 01:14:21,157 to be able to keep the diamonds. 860 01:14:22,237 --> 01:14:24,104 Fuck off! Fuck you, old man! 861 01:14:24,338 --> 01:14:27,108 Fuck off! Listen, you stupid piece of shit! 862 01:14:27,342 --> 01:14:30,954 Listen to me! I don't have the damn things! 863 01:14:31,188 --> 01:14:33,431 What did you think was going to happen? 864 01:14:33,665 --> 01:14:35,266 Listen... 865 01:15:35,035 --> 01:15:36,219 I got you! 866 01:15:36,453 --> 01:15:37,064 To all airports, 867 01:15:37,298 --> 01:15:39,106 international railway terminals, passport officials... 868 01:15:39,340 --> 01:15:41,141 Giorgos Karalis. 30 years. White. 869 01:15:41,375 --> 01:15:43,693 It is known that he will travel with Maltese or South African passport. 870 01:15:43,927 --> 01:15:46,045 He must be arrested immediately. 871 01:16:15,659 --> 01:16:19,079 Hello. Mackenzie, 229. I'm afraid I forgot my key. 872 01:16:19,313 --> 01:16:21,948 OK. Of course, Mr. Mackenzie. 873 01:16:22,182 --> 01:16:23,450 Do you have any type of identification? 874 01:16:23,684 --> 01:16:25,668 Yes, in my room. Yes. 875 01:16:46,648 --> 01:16:50,234 - Hello, corporal. Sergeant Palmer. - Nice to meet you. 876 01:17:02,122 --> 01:17:02,747 - Hello. - Hello. 877 01:17:02,981 --> 01:17:06,168 Could you give me a ticket to Marrakech, on the next flight please? 878 01:17:06,402 --> 01:17:08,419 There's my passport. 879 01:17:11,039 --> 01:17:13,174 I know you have some... 880 01:17:14,701 --> 01:17:17,003 has had some psychological problems. 881 01:17:17,237 --> 01:17:20,264 - Post-traumatic stress disorder? - Yes, maybe, or... 882 01:17:21,016 --> 01:17:22,609 Disenchantment? 883 01:17:22,843 --> 01:17:26,246 Apparently he volunteered to stay in Afghanistan. 884 01:17:26,480 --> 01:17:30,274 The base boys They said I was crazy about it. 885 01:17:31,385 --> 01:17:33,277 Do you know this guy? 886 01:17:34,938 --> 01:17:37,239 No, I had never seen it before. 887 01:17:38,183 --> 01:17:41,620 But, I do recognize him. 888 01:17:41,854 --> 01:17:43,454 Rahim. 889 01:17:43,897 --> 01:17:46,524 He was Major Tranter's interpreter. 890 01:17:46,758 --> 01:17:47,807 The Major managed to bring him to him and... 891 01:17:48,041 --> 01:17:49,920 to all his family here, to a safe place. 892 01:17:50,154 --> 01:17:52,022 I've seen it at events. 893 01:17:52,256 --> 01:17:55,090 All roads lead to Afghanistan. 894 01:17:55,534 --> 01:18:00,262 Karalis spent a year there working in a precious stone mine. 895 01:18:00,514 --> 01:18:01,300 Clareese, issues an arrest warrant in... 896 01:18:01,534 --> 01:18:03,475 the UK border to interrogate Major Tranter... 897 01:18:03,709 --> 01:18:05,867 - and Rahim Kadedadza. - Yes, ma'am. 898 01:18:23,945 --> 01:18:27,706 Karalis is at Heathrow. He booked a flight to Marrakech. 899 01:19:07,481 --> 01:19:10,075 Attention, please. Last call for Air Turkey... 900 01:19:10,309 --> 01:19:14,503 my passport, and this is my boarding ticket. 901 01:19:27,226 --> 01:19:28,670 Have a good flight, Mr. Melville. 902 01:19:28,904 --> 01:19:29,986 Thank you. 903 01:19:34,683 --> 01:19:36,676 Karalis is not on the flight to Marrakesh. 904 01:19:36,910 --> 01:19:38,970 - He registered and then disappeared. - Very good. 905 01:19:39,204 --> 01:19:40,875 And guess who the guard was? night security... 906 01:19:41,109 --> 01:19:42,442 at the explosion site? 907 01:19:44,201 --> 01:19:46,970 Payam Kadedadza, Rahim's brother. 908 01:19:47,204 --> 01:19:48,263 Investigate that. 909 01:19:48,497 --> 01:19:51,415 We just got home of Major Tranter. 910 01:19:54,077 --> 01:19:55,504 - Police! - Police! 911 01:19:55,738 --> 01:19:57,338 Police! 912 01:19:58,590 --> 01:20:01,133 - This is clear! - Lady. 913 01:20:25,704 --> 01:20:27,317 SIX KILLED IN MISSILE ATTACK 914 01:20:27,551 --> 01:20:28,722 FATAL MISTAKE IN AFGHANISTAN 915 01:20:32,990 --> 01:20:34,011 THE ENDLESS AGITATION OF AFGHANISTAN 916 01:20:34,245 --> 01:20:35,205 ATTACKS AGAINST THE CAPITAL, KABUL 917 01:20:35,439 --> 01:20:37,095 FATAL ERROR: AMBUSH AGAINST THE ROYAL LOGISTICS CORPS 918 01:20:37,329 --> 01:20:38,157 LEAVES 3 DEAD AND 7 INJURED 919 01:21:31,083 --> 01:21:33,893 Well your bomb exploded a little early. 920 01:21:35,020 --> 01:21:37,314 The police harassed you like A fucking rash, man. 921 01:21:37,548 --> 01:21:41,192 - I had to make a decision. - Yes, well, you took the right one... 922 01:21:41,593 --> 01:21:43,194 Thank you. 923 01:21:44,721 --> 01:21:46,697 Did we get what we needed? 924 01:21:47,307 --> 01:21:49,116 I think so, yes. 925 01:21:49,560 --> 01:21:51,160 Good. 926 01:21:51,895 --> 01:21:53,704 What happened to you there? 927 01:21:54,106 --> 01:21:57,458 Things got a little ugly. 928 01:21:58,277 --> 01:22:00,586 But, I owe you my life, my friend. 929 01:22:03,699 --> 01:22:05,299 Alright. 930 01:22:08,954 --> 01:22:11,514 So, what are you going to do now? 931 01:22:13,559 --> 01:22:15,684 I have some ideas. 932 01:22:16,436 --> 01:22:18,854 There are some things I want to resolve. 933 01:22:22,734 --> 01:22:24,452 Maybe let's repeat this again? 934 01:22:24,686 --> 01:22:26,862 Have you gone crazy? 935 01:22:27,447 --> 01:22:28,948 Maybe. 936 01:22:42,237 --> 01:22:43,780 - Salam alaykum, friend. - All good? 937 01:22:44,014 --> 01:22:45,714 We're ok? 938 01:22:47,292 --> 01:22:48,968 Thank God! 939 01:22:49,620 --> 01:22:51,220 Are we ready? 940 01:22:51,663 --> 01:22:54,181 - Fuck, yes. - Let's do it. 941 01:23:23,670 --> 01:23:26,672 Our best price. For all of them. 942 01:23:32,121 --> 01:23:34,598 There seems to be a misunderstanding, gentlemen. 943 01:23:34,832 --> 01:23:37,141 We'll go somewhere else. 944 01:23:37,709 --> 01:23:40,019 It's okay, it's okay. Please wait. 945 01:24:08,882 --> 01:24:10,466 Very good. 946 01:24:15,572 --> 01:24:17,056 Tell me when. 947 01:24:17,432 --> 01:24:18,933 "When". 948 01:24:21,795 --> 01:24:24,063 - Confirmed. - It's already done. 949 01:24:27,009 --> 01:24:29,235 It is already done, in fact. 950 01:24:29,678 --> 01:24:32,029 - Thank you. - Thank you. 951 01:24:39,855 --> 01:24:41,539 In equal parts. 952 01:24:54,411 --> 01:24:56,028 Good. 953 01:25:01,018 --> 01:25:02,810 Let's go, they want. 954 01:25:05,906 --> 01:25:07,273 Sorry. 955 01:25:08,984 --> 01:25:10,484 Good luck. 956 01:25:17,117 --> 01:25:18,909 Goodbye, my friend. 957 01:25:49,508 --> 01:25:50,984 Fuck you, man. 958 01:25:51,218 --> 01:25:53,819 Fuck off! Very good. 959 01:25:54,104 --> 01:25:56,030 To the truck, now! 960 01:25:58,951 --> 01:26:00,844 Listen to me. Listen to me, guys. 961 01:26:01,078 --> 01:26:03,647 I have money, okay? I have money. I can pay you guys. 962 01:26:03,881 --> 01:26:06,374 - Be quiet. - Okay, I can pay them. Listen... 963 01:26:06,608 --> 01:26:07,584 You. 964 01:26:07,818 --> 01:26:10,044 Damn. Damn! 965 01:26:12,115 --> 01:26:15,143 10 YEARS BEFORE 966 01:26:22,207 --> 01:26:23,675 If we clean the bombs... 967 01:26:23,909 --> 01:26:26,444 They will inform us of any enemy movement. 968 01:26:26,678 --> 01:26:29,606 I'm going to do everything I can to clean the area. 969 01:26:29,840 --> 01:26:33,125 Thank the Captain for us. 970 01:26:35,771 --> 01:26:37,489 - And "where is..."? - "Chairta". 971 01:26:37,723 --> 01:26:42,117 - Chairta. Chairta tor ghar? - Yes. Sounds good. 972 01:26:44,438 --> 01:26:46,156 Shit. Terry. 973 01:26:46,390 --> 01:26:48,249 Take cover. Now. 974 01:26:50,310 --> 01:26:51,703 Damn! High! Stay where you are. 975 01:26:51,937 --> 01:26:55,188 I just stepped on a pressure plate. 976 01:27:04,491 --> 01:27:05,094 Shit. 977 01:27:05,328 --> 01:27:06,124 There are fucking artifacts improvised explosives... 978 01:27:06,358 --> 01:27:07,371 everywhere. 979 01:27:08,937 --> 01:27:11,039 Boss? 980 01:27:11,273 --> 01:27:14,024 Who the hell are they? 981 01:27:26,538 --> 01:27:28,455 Shit! 982 01:27:37,199 --> 01:27:38,316 High! Look at me! 983 01:27:38,550 --> 01:27:39,959 Stay there! Don't move! 984 01:27:40,193 --> 01:27:41,553 We are surrounded by artifacts improvised explosives. 985 01:27:41,787 --> 01:27:44,763 Who the fuck are you? And what are you doing here? 986 01:27:45,390 --> 01:27:46,536 I work in the mines. Precious stones. 987 01:27:46,770 --> 01:27:47,534 Why are you tied up? 988 01:27:47,768 --> 01:27:49,511 My boss is trying to kill me, damn, man! 989 01:27:49,745 --> 01:27:51,495 His bodyguards They are taking me before him. 990 01:27:51,729 --> 01:27:53,281 I help you and you will help me, damn 991 01:27:53,515 --> 01:27:55,832 I'll help you, old man. I'm going to help you. 992 01:27:56,785 --> 01:27:58,736 I hope I don't regret this. 993 01:27:59,196 --> 01:28:01,047 Take. Take these tweezers. 994 01:28:01,281 --> 01:28:04,050 Go up to that mound and look for a large bucket of explosives. 995 01:28:04,284 --> 01:28:05,383 Why the hell can't you do it? old? 996 01:28:05,617 --> 01:28:07,245 my foot is stuck on a pressure plate. 997 01:28:07,479 --> 01:28:08,735 So if I pick it up, We'll all be fucking dead. 998 01:28:08,969 --> 01:28:09,472 Sure, sure. 999 01:28:09,706 --> 01:28:11,124 - What is your name? - My name is Karalis. 1000 01:28:11,358 --> 01:28:13,158 Karalis, goes over this wire. 1001 01:28:13,392 --> 01:28:15,145 We have to disable this improvised explosive device. 1002 01:28:15,379 --> 01:28:16,313 - Understood? - Okay, okay. 1003 01:28:16,547 --> 01:28:18,548 Because at three, I'll cover you, okay? 1004 01:28:18,782 --> 01:28:21,342 One two three. 1005 01:28:24,830 --> 01:28:27,306 Damn it, man! 1006 01:28:27,583 --> 01:28:28,517 - Rahim! - Yeah? 1007 01:28:28,751 --> 01:28:30,719 - I need you to cover me, friend. - No, boss, I don't use a weapon. 1008 01:28:30,953 --> 01:28:32,120 Yes you can, damn it! 1009 01:28:32,354 --> 01:28:35,023 You've already done the training. 1010 01:28:35,257 --> 01:28:37,292 - What do you see? - Still nothing. 1011 01:28:37,526 --> 01:28:40,003 Start digging slowly for that area. 1012 01:28:40,237 --> 01:28:42,981 - Slowly. - I see a yellow plastic box. 1013 01:28:43,215 --> 01:28:46,091 So there, there could be a wire or a detonator. 1014 01:28:48,370 --> 01:28:50,287 Be careful now! 1015 01:28:51,973 --> 01:28:53,366 There's a damn grenade here, old man! 1016 01:28:53,600 --> 01:28:54,793 Very good! Don't fucking touch her. 1017 01:28:55,027 --> 01:28:57,854 - Do you see any cables or detonator? - Shit! Yeah, I see a cable, man. 1018 01:28:58,088 --> 01:29:00,589 Follow that cable to me. 1019 01:29:05,529 --> 01:29:06,229 I can't do this! 1020 01:29:06,463 --> 01:29:08,615 Look at me. We can do it together. 1021 01:29:08,849 --> 01:29:10,992 Well, just stop thinking about it. Tell me about your boss. 1022 01:29:11,226 --> 01:29:12,060 Screw that guy, okay? 1023 01:29:12,294 --> 01:29:14,504 He owes me one, damn it, and I'm going to charge it, damn it! 1024 01:29:14,738 --> 01:29:16,506 I'm going to owe you one after this, friend. 1025 01:29:16,740 --> 01:29:19,458 So let's get revenge of him, yes? 1026 01:29:21,011 --> 01:29:22,093 Why the hell are you here? 1027 01:29:22,327 --> 01:29:23,638 British Army. Bomb deactivation. 1028 01:29:23,872 --> 01:29:25,439 Yes, well, you were missing one. 1029 01:29:25,673 --> 01:29:28,618 Good. Do you want to get us out of here? 1030 01:29:28,852 --> 01:29:30,145 - Come on, then. - Yes, yes. Hell yes! 1031 01:29:30,379 --> 01:29:33,180 Very good. Rahim! Cover it, now! 1032 01:29:34,883 --> 01:29:36,317 I see a plastic tube covered with adhesive tape. 1033 01:29:36,551 --> 01:29:37,644 Exactly, that's the trigger. 1034 01:29:37,878 --> 01:29:40,921 Cut both cables, one by one. 1035 01:29:48,572 --> 01:29:50,139 Very good. 1036 01:29:51,274 --> 01:29:53,184 Boss! I need ammo! 1037 01:29:56,864 --> 01:29:58,814 Just cut the other one! 1038 01:30:15,273 --> 01:30:16,874 Hell no. 1039 01:30:20,387 --> 01:30:22,463 Rahim! We're ok? 1040 01:30:23,273 --> 01:30:26,008 - Good. - Karalis? 1041 01:30:30,748 --> 01:30:34,550 I like you. I want to see those damn stones right now, sexy. 1042 01:30:34,784 --> 01:30:36,451 Let's fuck. 1043 01:30:39,631 --> 01:30:40,940 Rahim! 1044 01:30:50,786 --> 01:30:52,411 KARALIS FULFILLED HER CHILDHOOD DREAM... 1045 01:30:52,645 --> 01:30:55,103 WITH THE PURCHASE OF A NATURAL RESERVE IN THE CENTER OF AFRICA. 1046 01:30:55,337 --> 01:30:56,863 GEOLOGICAL STUDIES THE SAME, THEY AIM AT... 1047 01:30:57,097 --> 01:30:59,428 A HIGH POTENTIAL FOR THE EXPLOITATION OF DIAMONDS. 1048 01:30:59,662 --> 01:31:01,676 HE RECENTLY ENTERED INTO THE LIST OF... 1049 01:31:01,910 --> 01:31:03,773 THE 20 MOST WANTED BY INTERPOL. 1050 01:31:04,007 --> 01:31:08,912 RAHIM BUILDING A MULTIFAMILY HOUSE AND HE HAS STARTED HIS OWN COMPANY. 1051 01:31:09,146 --> 01:31:12,621 HIS FATHER KEEPS ASKING HIM WHERE DOES HE GET THE MONEY FOR IT... 1052 01:31:12,855 --> 01:31:15,260 AND WHY THEY HAD TO CHANGE YOUR LAST NAME. 1053 01:31:15,494 --> 01:31:17,161 MAJOR WILL "THE THRILL" TRANTER... 1054 01:31:17,395 --> 01:31:19,557 HE SPENT HIS $30 MILLION ON COCAINE AND WHORES... 1055 01:31:19,791 --> 01:31:21,822 IT WAS A JOKE! 1056 01:31:22,056 --> 01:31:24,311 AN ANONYMOUS DONATION OF 25 MILLION IT WAS MADE AT F.U.Z.E., 1057 01:31:24,545 --> 01:31:26,003 A CHARITY ORGANIZATION DEDICATED TO... 1058 01:31:26,237 --> 01:31:28,330 AMMUNITION REMOVAL UNEXPLAINED, ALL OVER THE WORLD. 1059 01:31:28,564 --> 01:31:32,049 WHAT YOU DID WITH THE REST OF THE MONEY, IT'S VERY YOUR OWN THING. 1060 01:31:32,283 --> 01:32:27,838 Fuze (2025) A translation of TaMaBin